TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Higher chromosome aberration (or abnormality) in peripheral blood lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Plus grande prévalence d'aberrations chromosomiques dans les lymphocytes circulants.

OBS

Cahiers de la collection Enviroguide: Benzène, toluène, chap. 7.

OBS

Toxicologie industrielle, Masson, p. 425.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The compilation of parametric, identification and prioritization data associated with one or more threat systems.

OBS

A mission data set is normally tailored to meet the requirements of a platform operating in a specific theatre of operations.

OBS

Parametric data includes frequency ranges, pulse repetition intervals, scan rates and scan types.

OBS

mission data set: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Recueil de données paramétriques et de données sur l'identification et la priorité associées à un ou plusieurs systèmes de menaces.

OBS

Les ensembles de données de mission sont normalement préparés selon les besoins d'une plateforme qui doit exécuter des fonctions dans un théâtre d'opérations particulier.

OBS

Les données paramétriques comprennent des gammes de fréquence, des intervalles de répétition des impulsions, des fréquences de balayage et des types de balayage.

OBS

ensemble de données de mission; jeu de données de mission : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
Delete saved record 3

Record 4 - external organization data 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000011
occupation code, see observation
OBS

000011: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: administering the delivery of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) basic training program to all new cadets; managing the fiscal and human resources of the Division; managing the effective integration of all activities of the Depot installations, including capital development, infrastructure and support responsibilities; managing the operations of the training and breeding programs at the Police Dog Centre; and managing the Historical Collections Unit (HCU) operations and holdings at the RCMP Heritage Centre.

OBS

"Depot" Division is an administrative division located in Regina, Saskatchewan, comprised of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Academy and the Police Dog Service Training Centre, in Innisfail, Alberta.

Key term(s)
  • Commanding Officer, "Depot" Division
  • Commanding Officer, Depot Division

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000011
occupation code, see observation
OBS

000011 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : administrer la mise en œuvre du programme de formation de base des nouveaux cadets; gérer les ressources financières et humaines de la Division; gérer l'intégration efficace de toutes les activités relatives aux installations de la Division Dépôt, notamment les responsabilités en matière de développement des biens immobiliers, d'infrastructure et de soutien; gérer les activités des programmes de dressage et d'élevage au Centre de dressage des chiens de police; gérer les activités du Groupe des collections historiques (GCH) et les ressources documentaires du Centre du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada).

OBS

La Division Dépôt est une division administrative située à Regina (Saskatchewan), qui comprend l'École de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et le Centre de dressage des chiens de police à Innisfail (Alberta).

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

Each team is allowed a maximum of three successive contacts of the ball in order to return the ball to the opponents' area [exception: blocking rule ...].

OBS

double hit: A player making successive (non-simultaneous) contacts of the ball with any parts of his body will be considered as having committed a double hit.

Key term(s)
  • blocking hit
  • blocking contact
  • blocking touch

French

Domaine(s)
  • Volleyball
DEF

Un ou plusieurs joueurs qui touchent le ballon en exécutant un contre.

OBS

Toute tentative de contre sera considérée comme un contre si le ballon a été effectivement touché par un ou plusieurs joueurs.

OBS

Chaque équipe a droit à un maximum de trois touches, en plus de la touche de bloc (ou «contre»). On compte une touche chaque fois qu'un joueur frappe le ballon ou est touché par le ballon. Un joueur ne peut pas toucher le ballon plus d'une fois, à l'exception du contreur. Si deux joueurs touchent simultanément le ballon, il n'y a pas de faute mais on compte deux touches.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
OBS

Uniforms or other articles of wearing apparel.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

Uniformes ou autres articles vestimentaires.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

The functionality of a PINX required to interconnect end-PINXs and/or other transit-PINXs and/or gateway-PINXs.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

Voir «fonctionnalité» et «PINK».

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1997-08-22

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
Key term(s)
  • two tone alarm

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
Key term(s)
  • alarme deux tons

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Delete saved record 9

Record 10 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Municipal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration municipale

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: